영어의 관사 체계

영어 관사 체계

영어의 관사는 통사적으로 명사 앞에 위치하여 그 명사를 제한하거나 한정하는 기능을 한다. 그래서 관사는 단독으로 그 쓰임이 결정되지 못하고 결합하는 명사의 종류와 의미에 따라 부정관사 'a', 정관사 'the', 무관사로 구분되어 사용된다. 영어 관사의 형태는 영어의 명사 분류 체계에 의존한다. 영어의 모든 명사는 보통명사와 고유명사로 분류된다. 보통명사는 다시 가산명사와 불가산명사로 분류되고, 가산명사는 다시 단수 명사와 복수 명사로 구분된다.

영어에 있어서 보통명사를 가산명사와 불가산명사로 분류하는 것은 정확한 관사 사용에 있어서 가장 중요하고 기본적인 사항이다. 그러나 관사와 결합하는 많은 명사가 개념적으로 구분되기 때문에 많은 영어 학습자들이 관사 사용에 어려움을 겪고 있다. 예를 들어 'furniture'나 'information'은 영어에서는 셀 수 없는 명사지만, 프랑스어와 스페인어에서는 셀 수 있는 명사이고, 'chalk'는 영어에서는 셀 수 없는 명사지만, 일본어에서는 셀 수 있기 때문이다. 영어에서는 다수의 명사가 가산명사로도 사용되고 불가산 명사로도 사용되기 때문에 영어 학습자들은 많은 혼란을 겪고 있다. 특정 명사의 가선성은 논리적으로 설명이 불가능하고, 명사의 가산성이 반드시 의미로 구분되는 것이 아니기 때문에 한국인들이 영어의 관사 체계를 이용하는 것에 어려움이 있는 것은 어찌 보면 당연한 것일 수 있다.

 

한국인들이 착각하기 쉬운 불가산 명사와 가산 명사의 분류

(한학성, 2014)

불가산명사	가산명사
advice, baggage, courage, equipment, evidence, food, fun, furniture, homework, information, luggage, money, news, research, work(일) 등	effect, idea, issue, method, plan, problem, scheme, strategy, tactic 등

 

---

부정관사의 체계

부정관사 'a(n)'은 수사 'one'에서 유래했으며 'the same', 'per'의 의미도 가지고 있다. 부정관사에는 총칭적 용법과 비총칭적 용법이 있다. 모든 관사의 총칭적 용법과 비총칭적 용법의 구별은 문맥에 의해서 결정된다. 부정관사가 비총칭적 용법으로 사용될 때는 반드시 셀 수 있는 명사의 단수형과 결합한다. 

• A dod is a faithful animal. --> 부정관사 'a(n)'이 종 전체를 나타내는 경우에는 '총칭적 용법(generic use)'
• A dog is sitting listening to a record-player. --> 부정관사 'a(n)'가 어느 지시대상을 가리키는 경우에는 '특칭적 용법(specific use)'

부정관사는 불가산명사에서 가산명사로 전환된 단수 가산명사와도 결합한다. 추상명사(abstract noun)나 물질명사(mass noun)와 같은 영어의 불가산 명사가 어떤 경우에 어떤 특정한 의미 관계를 보이며 가산 명사로 전환되는 경우가 있는데, 이 경우에 단수 가산명사로 전환이 되었다면 그 명사는 반드시 부정관사와 결합하여야 한다. 다음은 불가산 추상명사들이 좀 더 개별적으로 사용될 때 의미 변화 없이 가산명사로 기능하는 경우이다.

 

추상명사의 가산명사로의 전성(불가산명사 -> 가산명사)

(Celce-Marcia & Larsen-Freeman, 1999)

count	a. The life of the old mand was forfeited. b. A life is not proper payment for that. c. The lives lost in the war were wasted. d. Some lives were saved. e. Lives are always lost in war.
noncount	f. The life in the old man was fading fast. g. Some life could be deteted in the old man. h. Life can be difficult at times.

 

'an instance of'와 같은 의미 관계의 명사 전성(추상명사 -> 가산명사)

(한학성, 2014: 62)

Abstract	Count
noise	a noise	noises
painting	a painting	paintings
life	a life	lives
war	a war	wars
difficulty	a difficulty	difficulties
marriage	a marriage	marriages
experience	an experience	experiences
doubt	a boubt	doubts

 

물질명사(mass noun)가 'a kind or a type', 'a unit or a serving of'의 의미 관계로 사용되면 가산명사로 전환되기도 한다.

 

물질명사의 가산명사로의 전성

(Celce-Marcia & Larsen-Freeman, 1999)

Mass (generic)	Count (type)
cheese	a cheese	cheeses
wine	a wine	wines
tea	a tea	teas

Mass (substance)	Count (unit or serving)
coffee	a coffee	two coffees
aspirin	an aspirin	two aspirins
chocolate	a chocolate	some chocolates

---

 

정관사의 체계

정관사 'the'는 지시사 'that'에서 유래했으며 정관사에도 총칭적 용법과 비총칭적 용법이 있다. 부정관사에서도 언급했듯이 정관사의 총칭적 용법과 비총칭적 용법의 구별도 마찬가지로 문맥에 의해서 결정된다.

• The dog is a faithful animal. --> 종 전체를 나타내는 경우: 총칭적 의미
• The dog is sitting listening to a record-player. --> 어느 특정 개 한 마리를 나타내는 경우: 비총칭적 의미

 

Chafe(1976)는 정관사의 정의로서의 확인가능성(identifiability)이 실현되는 상황을 다음의 네 가지 상황으로 설명한다.

1. 직접적인 상황에서 화자와 청자의 눈에 띄는 지시대상에 'the'를 사용할 수 있다.
2. 전방 조응적 용법으로 앞에 나온 지시 대상을 다시 언급할 때 정관사를 사용할 수 있다. 
3. 수식 어구에 의해 한정되는 지시대상에는 정관사 'the'를 사용할 수 있다.
4. 지시대상이 어느 것과 함의 관계에 있을 때 정관사 'the'를 사용할 수 있다. 

---

 

무관사의 체계

무관사도 또한 총칭적 용법과 비총칭적 용법을 가지고 있다.

• *A tiger is becoming extinct. --> 총칭적 용법. 그러나 부정관사 'a'는 의미상 존재를 나타내는 동사와 사용될 수 없다.
• The tiger is becoming extinct. --> 총칭적 용법
• Tigers are becoming extinct.

 

무관사의 사용 유형

무관사의 의미 유형	예시
연경 동사 뒤에서 고유한 역할이나 임무를 나타내며 보어로 사용	Maureen is (the) captain of the team.
인간 사회의 기관	be at school, go to sea, be in church, go to college, go to bed, be in prison
교통수단과 통신수단	{travel, leave, come, go} by {bicycle, car, bus, train, boat, plane} {communicate, communication} by {radio, telephone, satellite, post, mail}
낮과 밤의 시간	at dawn, daybreak, at sunrise, at sunset, {at, around} {noon, midnight}, at {dusk, twilight}, {at, by} night, before morning came, Evening approached
계절	(The) winter is coming. in (the) {spring, summer, autumn}
식사	{stay, have, before, after, at, for} {breakfast, brunch, cocktails, tea, lunch, dinner}
질병	anaemia, appendictis, diabetes, influenza, pneumonia *잘 알려진 질병에는 보통 'the'를 사용: (the) flu, (the) measles, (the) mumps, (the) chicken pox, (the) hiccups
평행구조	arm in arm, face to face, day by day, hand in hand, eye to eye, teaspoonful by teaspoonful, mile upon mile, back to back, side by side
전치사가 포함된 고정구	at home, by hand, on foot, in turn, out of step

 

<참고 자료> 이인영(2019), 영어 정관사 'the'와 한국어 조사 '은/는'의 의미 기능 비교 연구 - 소설 분석을 중심으로 -, 공주대학교 대학원 영어교육학과 박사학위논문. 한학성(2014), 영어 관사의 문법, 파주: 태학사.