[한국어 강사 일기] 외국인이 쓴 한국어 이해하기

 

 

 

숙제 확인하다가 헛웃음이 터져서...ㅋㅋㅋㅋㅋ

유거 게임은 뭔지 모르겠고,

퍼드 차는 ford 같고, 

암비시드 다리는 뭘까.

시리알은 캘로그 덕분에 정확하게 유추할 수 있었다. 캘로그 시리얼.

카고 음류수는 대충 음료수의 한 상표로 이해했고,

라피에트 헛더그도 핫도그의 한 종류로 대충 이해했는데,

도너트 같은 펀시키는 뭐임???

 

혼자 머리 쥐어 뜯다가 일하는 남편한테 넘겼더니 웃기만 한다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

증말 어디서부터 잘못됐다고 알려줄까... 휴 

우리 귀여운 마이클ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ